Мендель извинилась за то, что написала Kiev у себя в Twitter

09 октября 2019, 11:02
 Масс-медиа Источник: 112.ua

Пресс-секретарь президента Украины Юлия Мендель извинилась за то, что написала у себя в Twitter не Kyiv, а Kiev. Прощение Мендель попросила на своей странице в Twitter.

"Kyiv not Kiev. Я не изменила название столицы Украины в недавней цитате. Это моя вина. Во всех моих твитах упоминается исключительно украинская версия Киева. Я сама постоянно на этом подчеркивала во всех СМИ, в которых работала. Прошу прощения у всех, чьи чувства я оскорбила, не изменив цитату", - написала Мендель.

Ранее Мендель написала, что президент Украины Владимир Зеленский дал интервью японскому изданию Kyodo. Пресс-секретарь вместо "Kyiv" написала "Kiev".

Напомним, ранее Министерство иностранных дел Украины запустило медиакампанию #CorrectUA, чтобы призвать мировые издания писать Kyiv, а не Kiev. Глава МИД Павел Климкин сообщал об успехах.

С тех пор к корректному отображению названий украинских городов присоединились аэропорты Бухареста, Тбилиси и Батуми, Торонто, Тель-Авива, два международных аэропорта Казахстана, аэропорты Бельгии, международный аэропорт Тиват в Черногории, а также аэропорт Каира.

Тем временем в МАУ до сих пор используют написание Kiev, а не Kyiv. В компании объясняют позицию тем, что это официальная транслитерация Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA).

Источник: 112.ua